| 
| Год создания пьесы | 1974 |  | Жанр | Либретто оперетты |  | Количество актов,/картин | 2/4 |  | Количество партий/ролей в т.ч. мужских
 
 женских
 | 8 5 (два тенора, баритон, бас, бас или меццо сопрано)
 3 (два сопрано, меццо-сопрано)
 |  | Наличие хора, балета. | Хор, возможен балетный ансамбль. |  | Сценография | Три места действия. |  | Продолжительность спектакля | 2 ч. 15 м. |  | Количество осуществлённых постановок | 4 |  | 
Сценическая история
      Оперетта "Синяя Борода", созданная Жаком Оффенбахом и его знаменитыми либреттистами Анри Мельяком и Луи Галеви, была впервые представлена 5 февраля 1866 г на сцене парижского театра "Варьете".
      Русская версия либретто создана Ю.Димитриным для постановки в Воронежском театре оперы и балета в 1974 г. (режиссёр В.Сидельников). Это первая комедийная работа Ю.Димитрина для музыкальной сцены. В её основу был положен немецкий клавир под редакцией проф. Вальтера Фельзенштейна, осуществившего в 60-е годы знаменитую постановку оперетты на сцене "Комише-опер" (известен киновариант этого спектакля). 
      В дальнейшем постановку оперетты Оффенбаха с либретто Юрия Димитрина осуществил Театр оперы и балета Улан-Удэ (1976 г.) и Магаданский музыкальный театр (1996 г.) Ярким событием в сценической истории "Синей бороды" в отечественном театре стал спектакль на драматической сцене. В 1995 году оперетта под названием "Жак Оффенбах, любовь и тру-ля-ля" с данной версией либретто была поставлена Гетой Яновской на сцене Московского Тюза.
      Экспертиза Министерства Культуры СССР от 5 мая 1974 г. признала либретто оригинальным произведением.